— OET · Veterinary Science · Plain English
The term as your profession writes it, the words for the patient, and one sentence that uses them. The term is right in the notes and in a letter to a colleague; the plain words are right in the room. Appropriateness of Language is marked on exactly this choice.
Forty words a vet uses every day and what to say instead when the person listening is the owner of the animal. The term is right in the notes and in a letter to a colleague; the plain words are right in the consulting room and on the phone to the owner. Every sentence speaks to the owner, so it says your dog or your cat, and Appropriateness of Language is marked on exactly this choice.
Free
“This is an injection that protects your cat against infections such as cat flu, and the vet or a nurse gives it here at the clinic.”
“Your cat's kidneys have slowly lost some of their ability to clean the blood and make urine.”
“A tiny chip is put under her skin that links her to you, so she can be traced back to you if she gets out.”
“After the starter injections, your cat comes back to the clinic later for a follow-up injection.”
Many owners already say 'booster'; it is fine to use it when you have said what it is.
“These are tiny insects that live in your cat's fur and bite her skin.”
“Your dog is carrying extra weight, more than his body needs, on top of his sturdy build.”
“In your cat, these are the parts of her body that clean her blood and make her wee.”
“Wee is the liquid waste your cat passes out of her body when she uses her tray, and a small sample of it can be tested.”
'Urine' is right in the notes and in reports; 'wee' is the word most owners use themselves.
“It is a small pill, a solid piece of medicine that your cat swallows by mouth, rather than an injection.”
“It is a sweet brown food made from cocoa, and it comes in bars and also goes into biscuits and cakes.”
Already a plain word. Name the food the dog ate rather than the substance in it.
“Something is poisonous to your dog if it harms his body when he eats it or when it touches his skin.”
“We clean your dog's teeth, under the gum line as well, and take out some teeth, while she is asleep under an anaesthetic.”
“A rabbit's teeth keep growing all the time, and your rabbit's teeth have grown too long.”
“It means the vet helps your dog to die peacefully, and you can be with him, at home or here at the clinic.”
Owners often say 'put down' or 'put to sleep'. Follow their words when they use them, and say gently what happens.
“Here we mean how well your dog eats and breathes, how comfortable he is, and whether he still cares about the things he loves.”
“It is the muscle in your dog's chest that pumps blood round his body, and I can listen to it with a stethoscope.”
“It is a product that you put on your pet, or give to him, to get rid of fleas.”
“Your horse has a painful soreness inside the hoof, the hard outer covering of her foot.”
“Your dog lunged and clicked his teeth together close to your daughter, without touching her.”
'Snapped' can sound like 'bit' to an owner; say whether the teeth touched the skin.
“The specialist looks at the way your dog acts and how he reacts to the people and things around him.”
“Your cat's wee is stuck inside his bladder and cannot get out, however much he strains in the tray.”
“This is the part of the clinic where sick animals stay and the vets and nurses look after them.”
“Your dog's skin makes her scratch and chew at herself, and it comes and goes.”
“A small gland in your cat's neck is making more hormone than her body needs.”
“Here we mean how hungry your cat is and how much she wants to eat when you put her food down.”
“Your dog has a virus that gives dogs vomiting and diarrhoea, and that is the illness we are treating.”
“Your dog is kept away from other dogs, in a room of his own, and the nurses are with him.”
“Fluid goes into your dog's body through a thin tube in a vein.”
“Inside your dog's knee there is a tough band that holds the joint steady.”
“Your dog is hurting when part of his body feels sore, and as he cannot tell us, we watch how he moves.”
“It is a lamp that gives off warmth, so your lizard has a warm place to sit in the tank.”
“You found a bump, a swelling that you can feel on or under your dog's skin.”
“It is when some of the cells in the body start to grow out of control.”
“Your dog is walking unevenly, putting less weight on his back leg than on the others.”
“I can hear a sound through the stethoscope when I listen to your dog's heart.”
An owner may picture something leaking; start from what you hear, a sound through the stethoscope.
“The joints in a leg are sore and stiff, so your dog can find it hard to get up and move about.”
“Your young dog is given a series of injections, spread over separate visits, that protect him against infections.”
“It is a medicine against the small worms that can live inside your cat, and I go through it with you before you leave.”
In a reptile consultation 'worms' may mean the mealworms the animal eats; say which you mean.
“It means what your cat is fed, and here that is a special food chosen for her by the vet.”
To many owners 'diet' means slimming; 'special food' or 'food plan' says what you mean.
“A jab is medicine given to your cat through a needle by the vet or a nurse.”
More for your profession: the letters and the role-plays.