The marked phrases show one of the clinical communication indicators; the code beside each one is explained below.
- Speech Pathologist
- Mrs Vickers? Hello, I'm Octavia, the speech pathologist.A1 I'd like to go through what we found with Thiago and talk about what might help. Is now a good time?
- Mother
- Yes, it's fine. Ximena, please. I've got an hour before I need to be back at the office.
- Speech Pathologist
- Ximena, then. Tell me how Thiago's talking has been since I saw him.D2
- Mother
- He says about ten words. Mama, bus, more, agua. Mostly he points. But he understands everything I say, he'll go and fetch his shoes if I ask.
- Speech Pathologist
- That's good to know. When he wants something and can't say it, what happens?
- Mother
- He points or pulls me by the hand. If I don't get it, he screams, and I feel awful.
- Speech Pathologist
- You said you feel awful. What's been going through your mind?B2
- Mother
- His cousin was talking in sentences at two. And I work full time, I'm out of the house by half past seven. I keep thinking I've let him down.
- Speech Pathologist
- So you're measuring him against his cousin, and you're blaming yourself for being at work. That's a hard thing to carry, and I'm glad you said it.A4 What were you hoping I could do for him today?B1
- Mother
- Lessons. Every day, if you can. Somebody has to sit down with him and teach him properly. I'll take time off work if I have to.
- Speech Pathologist
- I'll come back to that, I promise.C2 First I'd like to picture his week. What are his days and evenings like?
- Mother
- Nursery three days, my mother-in-law the other two. The television's on most evenings, honestly. It keeps him happy while I cook. Sorry, is the car park ticket for two hours? I only paid for one.
- Speech Pathologist
- We'll be done well inside the hour. Back to Thiago. Which languages does he hear at home?
- Mother
- Spanish from me, English from my husband, and the nursery is all English. One of the staff wondered if two languages are too much for him.
- Speech Pathologist
- Thank you, that matters. Before I tell you what I found, what do you already know about how children learn to talk?E1
- Mother
- Not much. Only that they're meant to be talking in sentences by two. Everyone says so.
- Speech Pathologist
- I can see why that's worrying you. I'll give you three things.C3 First, children learn to talk at different rates, so what happened with his cousin doesn't tell us what will happen with Thiago. Second, his understanding is good, and that's a positive sign. Third, about what the nursery staff said: hearing two languages doesn't cause a delay, so there's no reason to stop speaking Spanish to him. Does that fit with what you see at home?E2
- Mother
- It's something, and I'm relieved about the Spanish. But he still isn't talking. Lessons, surely. Every day.
- Speech Pathologist
- You asked for lessons every day, and I'd like to show you where the daily teaching really happens.B3 I won't be able to see him every day, but you're with him every day, and the ordinary moments are where this works.
- Mother
- But if I do it wrong?
- Speech Pathologist
- You haven't done anything wrong, and it doesn't have to be perfect. Follow his lead: if he's looking at the bus, talk about the bus. Comment rather than ask questions, so 'big red bus' instead of 'what's that?'. And when he says a word, add one more. He says 'bus', you say 'big bus'. Could that fit into the journey to nursery?
- Mother
- In the car, yes. And if he says a word wrong?
- Speech Pathologist
- Just say it back the right way, without correcting him. Repeat his words, and share books and songs, the same ones again and again. And when you're playing or talking together, turn the television off.
- Mother
- But isn't that what I do already? I want him to have proper help.
- Speech Pathologist
- Some of it you probably do already, and that's real help. I'd also like to refer him for a hearing test, and I'll see him again for a review in three months. With your permission, I'll share these ideas with the nursery staff so they can do the same. Now I'd like to be sure I've explained it clearly. Could you tell me what you'll try with Thiago this week?E4
- Mother
- Yes, please tell the nursery everything. I'll talk about what he's looking at, add a word to his, books and songs, television off when we're together. And the hearing test, and the nursery, and back here in three months.
- Speech Pathologist
- That's it exactly. To pull it together: everyday talk and play with Thiago, a hearing test, the nursery in on it, and a review in three months. Is there anything else you'd like to ask before you go?E5
- Mother
- Could you write it down for me? And I do feel a little less guilty.
- Speech Pathologist
- I'll write it on a sheet before you leave.