— OET · Nursing · Plain English
The term as your profession writes it, the words for the patient, and one sentence that uses them. The term is right in the notes and in a letter to a colleague; the plain words are right in the room. Appropriateness of Language is marked on exactly this choice.
Forty words a nurse writes every day and what to say instead when the person listening is the patient or a relative. The term is right in the notes and in a letter to a colleague; the plain words are right in the room and in a letter to a family. The sentence shows the plain words at work. Appropriateness of Language is marked on exactly this choice.
Free
“Your blood pressure has been high on the last few readings, so we want to keep an eye on it.”
“Your blood pressure is on the low side this morning, which is why you felt dizzy when you stood up.”
“Your heart is beating faster than we'd expect, so I'd like to check a few things.”
“Your heart rate is slower than usual, and I want the doctor to have a look at the tracing.”
“Tell me straight away if you feel short of breath, even sitting still.”
“You've got a high temperature, which is a sign your body is fighting something.”
“If your blood sugar drops too low you may feel shaky, sweaty or confused — that is the moment to have something sweet and tell us.”
“Your blood sugar has been running high this week, so we'll look at your tablets with the doctor.”
“The swelling in your ankles is fluid, and keeping your legs up when you sit will help.”
“Your pain relief is due now — would you like it before we get you up?”
“I'll give you something to bring your temperature down, and we'll check it again in an hour.”
“This injection is a blood thinner — it stops clots forming while you're less active than usual.”
“From midnight you'll have nothing to eat or drink, so your stomach is empty for the operation.”
'NBM' on the board is fine; 'nil by mouth' to a patient usually needs the explanation anyway.
“This one isn't on a timetable — you can ask for it when you need it, up to the limit written on your chart.”
An abbreviation to a patient is never appropriate; say what it means.
“The antibiotic goes straight into a vein through the drip in your arm, so it works faster than a tablet.”
“It's a small injection just under the skin of your tummy — most people say it's a pinch rather than a pain.”
“From tomorrow the medicine will be a tablet you take by mouth instead of the drip.”
“You have a thin tube draining urine from your bladder into this bag, so you won't need to get up to the toilet tonight.”
“This small plastic tube in the back of your hand is how we give fluids and medicines without another needle each time.”
“I'm going to do your checks — blood pressure, pulse, temperature and breathing — the same as this morning.”
'Obs' is ward shorthand; patients hear it constantly and rarely know what it covers.
“This clip on your finger reads the oxygen level in your blood — it doesn't hurt and it isn't a needle.”
“The X-ray shows the bone is broken, which is why it's so painful to put weight on.”
“It's a deep cut rather than a graze, so it needs closing and a check in a few days.”
“The lump is blood that has collected under the skin — a large bruise — and the body will clear it over a few weeks.”
“While you're less mobile we give you treatment to stop blood clots forming in your legs.”
“The infection has started to affect your whole body, which is serious, so we're treating it quickly with antibiotics and fluids.”
“Your blood count is low, which explains the tiredness and why you look pale.”
“The sample shows a bladder infection, which is why it stings when you pass water.”
“Swallowing is harder for you since the stroke, so the speech therapist will check which foods and drinks are safe.”
“We thicken your drinks so they don't go down the wrong way into your lungs, which can cause a chest infection.”
“The physiotherapist will help you get up and move about today — short walks, more each day.”
“We'll help you change position regularly so you don't get a sore from lying in one place.”
“Many people find they can't always control their bladder after this operation — it usually improves, and there are things that help.”
“Your dad is suddenly confused because of the infection — it's frightening to see, but it usually clears as he gets better.”
“You haven't had enough to drink over the last few days, so we're giving fluids through the drip.”
“If you feel sick after the tablet, tell me — there's something we can give to settle it.”
“Your oxygen level is lower than it should be, so the mask will stay on while we treat your chest.”
“The plan is for you to go home on Thursday, once the community nurse has been arranged.”
'Discharge' also means fluid from a wound; to a patient the word is doubly unclear.
“I've asked the physiotherapy team to see you — they'll come to the ward tomorrow.”
“You've had a partial hip replacement — the broken top of the thigh bone has been replaced with a metal one.”
More for your profession: the letters and the role-plays.